1
00:04:34,721 --> 00:04:35,764
キーが機能しません。

2
00:04:36,806 --> 00:04:39,621
政府発行。何を期待していましたか？

3
00:04:39,934 --> 00:04:42,020
誰かが侵入しなければならないだろう。

4
00:04:44,105 --> 00:04:46,607
素晴らしい。仮釈放違反。

5
00:04:51,403 --> 00:04:54,427
...まだ米国からの正式な注文は受けていない。

6
00:04:54,531 --> 00:04:56,617
あなたは最初ではありません。

7
00:05:17,470 --> 00:05:19,555
わかった。

8
00:05:33,109 --> 00:05:35,090
よし。さて、この場所には約束があります。

9
00:05:35,195 --> 00:05:41,138
これ以上何を望むでしょうか。上にシートが敷いてあります
家具や裏庭の墓地、そして...

10
00:05:41,972 --> 00:05:43,536
...ランプシェードにクモの巣。

11
00:05:44,578 --> 00:05:47,706
分かった、分かった。ランス、どうしてやらないの
発電機を始動させて...

12
00:05:47,706 --> 00:05:48,749
...地下室はどこですか？

13
00:05:48,749 --> 00:05:50,834
そうですね、ドアがあるはずです
どこかで…上に…

14
00:05:52,920 --> 00:05:53,858
...そこです。

15
00:05:53,962 --> 00:05:55,943
電話はどこに置きますか?

16
00:05:56,048 --> 00:05:56,986
どの部屋でも。

17
00:05:57,090 --> 00:05:59,697
明日までラインアウトはありません。

18
00:06:01,261 --> 00:06:03,346
- 素晴らしい。
- 家に帰りたいですか、ワンダ？

19
00:06:05,431 --> 00:06:08,559
忘れないでください、ウィテカーは何かを見ました...
...彼を正気から追い出した何か。

20
00:06:08,559 --> 00:06:11,479
アレックス・ウィテカーは本当に狂っていた。期間。

21
00:06:12,730 --> 00:06:15,337
それを知るために私たちはここに来ました。

22
00:06:50,265 --> 00:06:52,351
ワンダ、これについて手伝ってくれませんか？

23
00:06:56,521 --> 00:06:59,649
何か聞こえたような気がしたのですが、
ある種のうめき声。

24
00:07:03,820 --> 00:07:06,843
さあ、ここは古い場所です。
それは天気の軌跡に従っていました。

25
00:07:06,948 --> 00:07:09,033
いいえ、それは別のものでした。
それはある種のものでした...

26
00:07:09,033 --> 00:07:10,076
...パタパタとか。

27
00:07:10,076 --> 00:07:11,014
本当に不思議でした。

28
00:07:11,118 --> 00:07:13,099
おい、始めないでくれ
もう怖くなった。

29
00:07:13,204 --> 00:07:16,436
少なくとも私が到着するまで待ってください
すべてセットアップされました、大丈夫ですか？

30
00:07:17,374 --> 00:07:18,313
わかりました。

31
00:07:18,417 --> 00:07:20,502
これで何をしてほしいのですか？

32
00:07:21,545 --> 00:07:24,151
カメラの中がいいですね。

33
00:07:51,782 --> 00:07:54,805
超常現象調査の第一法則:
中空の壁がないか確認してください...

34
00:07:54,910 --> 00:07:57,933
...ごく普通の人々が隠れることができる場所。

35
00:07:59,080 --> 00:08:01,165
これによると、壁は、
通路が埋まってる…

36
00:08:01,165 --> 00:08:03,147
...幅が数フィートしかないものもある。

37
00:08:03,251 --> 00:08:07,317
それは...ええと...測定値を説明するでしょう
わずかにずれています。この場所全体がそうです。

38
00:08:07,421 --> 00:08:10,445
変人が建てたものだ
自分を神秘家だと思い込んでいた老婦人。

39
00:08:10,549 --> 00:08:12,530
これを聞いてください:

40
00:08:12,635 --> 00:08:15,658
「この丘の神秘について聞いたことがあります
魅惑的なエジプト人によるオーラ...

41
00:08:15,763 --> 00:08:21,393
...それで私はここにホテルを建てました
すべてのスピリチュアルな旅人のための天国として...

42
00:08:22,018 --> 00:08:25,459
...誰がこの状況から逃れることを望んでいるのか
不完全な、世俗的な次元。」

43
00:08:53,298 --> 00:08:55,383
くそー！

44
00:09:12,066 --> 00:09:15,089
すみません、道に迷ってしまいました。
スカラベの丘を探しています。

45
00:09:16,236 --> 00:09:17,799
道が間違っています。

46
00:09:17,800 --> 00:09:18,842
知っている。

47
00:09:18,843 --> 00:09:21,658
どうすれば正しいものに到達できますか?

48
00:09:23,535 --> 00:09:24,473
さん...

49
00:09:24,577 --> 00:09:25,516
そこのあなた！

50
00:09:25,620 --> 00:09:27,705
なんでしょう？

51
00:09:28,748 --> 00:09:30,729
彼女はホテルが欲しいのです。

52
00:09:30,833 --> 00:09:32,919
何のために？

53
00:09:35,004 --> 00:09:37,089
もう接続しましたか？

54
00:09:42,302 --> 00:09:45,326
男の子。それは彼らを止めるだろう。

55
00:09:45,430 --> 00:09:47,515
やめて何？

56
00:09:47,516 --> 00:09:51,165
いくつかの生き物がここに来ています
そして豚を噛み砕く。

57
00:09:51,686 --> 00:09:56,795
ラバも一匹殺しました。
彼女の頭を全部引き裂いた。

58
00:09:56,900 --> 00:09:57,838
彼女の脳を食べた。

59
00:09:57,942 --> 00:09:59,923
動物の切断？

60
00:10:01,070 --> 00:10:03,050
もしかしたらカルトなのでしょうか？

61
00:10:03,051 --> 00:10:06,805
この地域に悪魔崇拝者はいますか?
- カルトがないことについては何も知りません。

62
00:10:07,326 --> 00:10:09,307
どこに行くって言ってた？

63
00:10:09,411 --> 00:10:12,956
スカラベの丘。ボデガベイの近くです。

64
00:10:14,625 --> 00:10:17,648
高速道路に戻り、
交差点を左折して…

65
00:10:17,753 --> 00:10:21,819
...そして運が尽きたら、
あなたは場所を見つけるでしょう。

66
00:10:21,923 --> 00:10:24,008
私の運は？

67
00:10:25,051 --> 00:10:28,075
あなたは自分にとって何が良いのか知っています、
あなたはそのホテルから離れることになります！

68
00:10:29,222 --> 00:10:36,520
彼らは、サタンがそこに一連の部屋を持っていると言います。
夜になると煙突から石が出てきて臭いがする…

69
00:10:37,563 --> 00:10:39,648
...内臓のローストのような。

70
00:10:40,691 --> 00:10:42,776
内臓のローストの匂いを嗅いだことがありますか、お嬢さん。

71
00:10:47,989 --> 00:10:50,179
彼らはいつも最後に燃えます。

72
00:11:27,610 --> 00:11:29,695
すべて準備完了です。

73
00:11:31,259 --> 00:11:34,179
まあ、これらがうまくいくことを願っています。

74
00:11:39,600 --> 00:11:41,685
よし。

75
00:11:41,686 --> 00:11:43,770
まだすべてのエリアをカバーできますか
私たちが望んでいたもの？

76
00:11:43,771 --> 00:11:49,505
まあ、モニターよりもカメラの方が多いので、ビューは
すべて終わっていました。必要なのはまだセットアップですが...

77
00:11:49,506 --> 00:11:52,633
...良いチャンスがありました
面白いものを何でもキャッチします。

78
00:11:52,634 --> 00:11:54,719
それが代理店の好きなところです...
...お金は決して目的ではありません。

79
00:11:54,720 --> 00:11:56,804
ええ、私たちがそれを要求する必要がない限り。

80
00:11:56,805 --> 00:11:59,931
さあ、皆さん。超常現象の研究
資金提供されるだけです...

81
00:11:59,932 --> 00:12:04,103
...一部の大衆を楽しませるため。
探究心のあるタイプ。

82
00:12:05,145 --> 00:12:08,272
政府は時間を無駄にしなかった
この研究を推進している。

83
00:12:08,273 --> 00:12:12,444
私たちは誰かを楽しませるためにここにいるわけではありません。

84
00:12:13,487 --> 00:12:16,510
私たちが現実と呼ぶものは幻想です。

85
00:12:16,614 --> 00:12:18,804
それが面白いのです。

86
00:12:19,742 --> 00:12:21,723
それを知っていましたか？

87
00:12:22,870 --> 00:12:23,913
え、ごめんなさい？

88
00:12:25,998 --> 00:12:27,979
それでは彼らの声は聞こえません、愛する人。

89
00:12:29,126 --> 00:12:31,837
あなたがいるとき、彼らはあなたのところに来ます
心と心を開いてください。

90
00:12:32,254 --> 00:12:35,591
彼らは私たちを怖がらせるためにここにいるわけではありません。

91
00:12:38,510 --> 00:12:40,595
捕まえられると思いますか
最も暗い秘密...

92
00:12:40,595 --> 00:12:43,619
...これらの宇宙について
小さなテレビ？

93
00:12:43,723 --> 00:12:48,832
科学は事実しか教えてくれません。
真実は感情から生まれます。

94
00:12:48,937 --> 00:12:51,021
カミーユ、役に立ってもらえませんか？

95
00:12:51,022 --> 00:12:54,046
そうだと思いました。

96
00:12:54,150 --> 00:12:57,798
コーヒーを作るつもりです。
手を貸してくれませんか？

97
00:12:57,799 --> 00:12:59,363
もちろん。でも、私には何もありませんでした。
私はコーヒーを飲みません。

98
00:12:59,364 --> 00:13:02,491
はい、わかっています。
あなたのコラムを読みました。

99
00:13:03,534 --> 00:13:06,662
- カモミールティー。
- なんと思慮深いのでしょう。

100
00:13:10,832 --> 00:13:13,335
小さなシャーリー・マクレーン。
彼女はここで何をしているのですか？

101
00:13:15,003 --> 00:13:17,088
カミーユは風変わりだが詐欺師ではない。

102
00:13:18,131 --> 00:13:21,884
彼女が調整してくれることを願っています
科学者がやらないことを実現しました。

103
00:14:56,140 --> 00:14:58,224
これは大学の食事よりずっと美味しいです。

104
00:14:58,225 --> 00:15:00,310
良さ忘れた
家庭料理でもいいかもしれません。

105
00:15:00,311 --> 00:15:02,395
誰の家?

106
00:15:02,396 --> 00:15:03,438
キッチンでインスピレーションを感じました。

107
00:15:03,438 --> 00:15:06,253
こんなに素晴らしい古い家電製品、
そして全員がここに残されました。

108
00:15:07,609 --> 00:15:09,590
最後のオーナーには後継者がいなかった…

109
00:15:09,694 --> 00:15:11,779
...それで州が称号を引き継いだのです。

110
00:15:12,822 --> 00:15:15,324
ここで大変な暴力が行われたのではないかと思います。

111
00:15:18,035 --> 00:15:23,770
不浄な怒りの汚れは吸収された
この場所のあらゆる粒子によって。

112
00:15:24,291 --> 00:15:28,462
「…の汚れ」 - それは少しではありませんか
あなたにとってもメロドラマ的ですか？

113
00:15:29,505 --> 00:15:32,631
いったいオーナーはどのようにして亡くなったのでしょうか？

114
00:15:32,632 --> 00:15:36,803
恐ろしい死だ。彼女の脳は摘出されました。

115
00:15:37,846 --> 00:15:39,930
彼女の鼻を通して。

116
00:15:39,931 --> 00:15:43,059
エジプトのミイラのように？

117
00:15:44,102 --> 00:15:47,229
彼女の死が注目を集めた
私たちの若手研究者の一人です。

118
00:15:47,230 --> 00:15:52,442
彼の調査により、ある人物の失踪が判明した
ここで働いていた超能力者のグループ全体。

119
00:15:52,443 --> 00:15:54,527
それが私たちをアレックス・ウィテカーに導きました。

120
00:15:54,528 --> 00:15:57,655
アレックスは唯一の超能力者だった
ここで何が起こっても生き残った人。

121
00:15:57,656 --> 00:16:00,263
亡命施設で。

122
00:16:01,305 --> 00:16:08,081
その後、彼はひどい目に遭った
発作…予感。

123
00:16:08,083 --> 00:16:14,337
もちろん完全な統合失調症ですが、
しかし、彼には何かがあった...

124
00:16:14,338 --> 00:16:17,362
預言の十字架
確かに負担が大きいです。

125
00:16:17,466 --> 00:16:21,637
でもあなたが喜んで落とすもの
もし高額な給料があなたに転がり込んできたら、そうでしょう？

126
00:16:22,680 --> 00:16:25,807
私のコラムのことを言っているんですね
「探究する惑星」でしょうか？

127
00:16:25,808 --> 00:16:29,874
うん。私はこういった予測が大好きです。
「あの宇宙人の医師たちは…

128
00:16:29,978 --> 00:16:31,959
...我々の種族に性転換を与えたことはあるだろうか?」

129
00:16:32,063 --> 00:16:33,002
パトリック！

130
00:16:33,106 --> 00:16:38,318
時々妥協しなければならなかったとしても
請求書を支払うための贈り物です、ブラムウェルさん...

131
00:16:38,319 --> 00:16:40,300
...判断するまでは私を判断しないでください
同じことを試しました。

132
00:16:41,447 --> 00:16:43,533
ご容赦ください。

133
00:16:46,661 --> 00:16:48,642
なぜそんなことをしたのですか？

134
00:16:49,788 --> 00:16:50,831
あなたは意図的に彼女を攻撃しました。

135
00:16:52,916 --> 00:16:56,044
わからない。たぶん私はただ...

136
00:16:57,087 --> 00:17:00,215
...ワインを飲みすぎた。ごめん。ごめん。

137
00:17:03,343 --> 00:17:06,471
大丈夫だよ、パディ。疲れていますね。
寝ませんか？

138
00:17:16,897 --> 00:17:22,111
彼はアルコールに弱いのが特徴だ
彼は私たちの父から受け継いだものです。

139
00:18:00,167 --> 00:18:01,731
ごめんなさい、お姉ちゃん。

140
00:18:05,693 --> 00:18:07,674
何がニュースになっているのか教えてください。

141
00:18:07,987 --> 00:18:11,845
自殺の説明
50年前にここで犯された。

142
00:18:12,158 --> 00:18:14,243
アンドレ・トゥーロン?

143
00:18:15,286 --> 00:18:19,352
トゥーロン。裏でお墓の写真を撮りました
その名前を付けて。あの男は誰ですか？

144
00:18:19,456 --> 00:18:24,147
どうやら彼は偉大な人形師だったらしい。
彼は戦争中にドイツから逃れた。

145
00:18:24,148 --> 00:18:28,840
この記事には、ナチスがここで彼を追ってきたと書かれています
しかし、彼らが彼を捕まえる前に彼は自分自身を撃ちました。

146
00:18:29,883 --> 00:18:31,864
彼らは何がしたかったのだろうか。

147
00:18:31,968 --> 00:18:35,409
おそらく密輸していただけだろう
彼の人形の中にあるもの。

148
00:18:36,139 --> 00:18:40,205
彼らは何かを望んでいたのです。彼はそれを確認しました
誰も彼にそれを明らかにするよう強制することはできませんでした。

149
00:18:40,309 --> 00:18:42,290
しかし、これはアレックスがただ狂っていたわけではないことを証明しています。

150
00:18:42,916 --> 00:18:46,044
それはトゥーロンのことを裏付ける
この場所とのつながり。

151
00:18:52,613 --> 00:18:53,864
ああ、神様！見ましたよ！

152
00:18:54,489 --> 00:18:55,845
そのうちの2つ。

153
00:18:55,949 --> 00:18:56,991
何、カミーユ？

154
00:18:56,992 --> 00:18:59,076
それ以上の高さはありません。私の部屋で。

155
00:18:59,077 --> 00:19:02,204
恐ろしい小悪魔のようだ。一人はナイフを持っていました。

156
00:19:02,205 --> 00:19:03,247
どうしたの？

157
00:19:03,248 --> 00:19:04,290
カミーユは二階で何かを見た。

158
00:19:04,291 --> 00:19:05,852
ランス、カメラを取りに行って。

159
00:19:05,853 --> 00:19:08,565
いいえ、そこには行かないでください。 
- ご心配なく。戻ってきます。

160
00:19:31,399 --> 00:19:34,423
私は何の違いを知っています
私はこれらのばかげた人形を見ました。

161
00:19:35,048 --> 00:19:37,132
もちろんそうでしょう。
誰も違うことを提案していません。

162
00:19:37,133 --> 00:19:38,176
でも信じられないんですか？

163
00:19:38,177 --> 00:19:41,303
私たちがそうするかどうかは重要ではありません
信じるか信じないか。

164
00:19:41,304 --> 00:19:43,388
証拠が必要だ、カミーユ、それはわかってるだろう。

165
00:19:43,390 --> 00:19:45,474
皆さんもすぐに証拠を掴むでしょう。

166
00:19:45,475 --> 00:19:46,935
もう震えているのはわかっています。

167
00:19:47,560 --> 00:19:50,688
なぜ？私たちが知らないことを知っていますか？

168
00:19:51,209 --> 00:19:54,650
It's just a feeling,
しかし私は彼らを信頼することを学びました。

169
00:19:55,380 --> 00:19:59,446
残念ですが、この限り私たち全員が危険にさらされています
we remain in this house.

170
00:19:59,551 --> 00:20:01,114
I'm leaving tonight.

171
00:20:01,115 --> 00:20:02,470
You can't be serious?

172
00:20:02,679 --> 00:20:06,849
私は。そして、あなたにも同じことをすることをお勧めします。

173
00:20:38,650 --> 00:20:41,255
なんでしょう？

174
00:20:41,257 --> 00:20:43,342
私に何を言おうとしているのですか？

175
00:20:49,389 --> 00:20:51,683
お願いします。

176
00:20:52,726 --> 00:20:54,811
話してください。

177
00:21:45,379 --> 00:21:47,465
分かりましたが、離れるには
彼女の後ろにあるものはすべて...

178
00:21:47,466 --> 00:21:50,071
...彼女はもっと動揺したに違いない
思ったよりも。

179
00:21:50,697 --> 00:21:54,138
もちろん。 And please let me
彼女から聞いたらすぐにわかります。

180
00:21:55,076 --> 00:21:56,327
さようなら。

181
00:21:59,455 --> 00:22:02,479
彼は母親のそれは珍しいことではないと言った
to take off like this.

182
00:22:03,104 --> 00:22:04,667
先ほども言いました。

183
00:22:04,668 --> 00:22:07,796
彼は彼女がどこかのアシュラムでたむろしていると言った
with her crystals.

184
00:22:09,360 --> 00:22:11,966
分からない、ただとても責任を感じているだけ
for her leaving.

185
00:22:11,967 --> 00:22:15,721
あなたには何の責任もありません。

186
00:22:15,929 --> 00:22:18,223
彼女はただ頭が悪いだけだよ、キャロリン。

187
00:22:20,308 --> 00:22:22,393
リラックス。

188
00:22:48,460 --> 00:22:51,066
目を開いておくためのもの。

189
00:22:51,588 --> 00:22:53,673
Very romantic.

190
00:22:55,237 --> 00:22:56,280
今何時ですか？

191
00:22:56,281 --> 00:22:57,843
Almost one.

192
00:22:57,844 --> 00:22:59,928
How's the show?

193
00:22:59,929 --> 00:23:02,953
まあ、評価は得られないだろうけど
sweeps, that's for sure.

194
00:23:03,057 --> 00:23:08,269
まあ、そこに何かがあるとしたら、それはありません
どうやらカメラに映りそうだ。

195
00:23:08,270 --> 00:23:09,834
ありがとう。

196
00:23:35,379 --> 00:23:38,403
あなたは何時間も前に寝たと思っていました。

197
00:23:39,028 --> 00:23:40,488
眠れなかった。

198
00:23:40,592 --> 00:23:45,284
柵を飛び越えたすべての小さな羊たち
角質の雄羊の下に着陸しました。

199
00:23:50,497 --> 00:23:52,060
それで...

200
00:23:52,061 --> 00:23:53,104
...シフトはいつ終わりますか？

201
00:23:53,104 --> 00:23:55,189
三つ。

202
00:23:57,275 --> 00:24:00,298
暗いところでテレビを見るべきではありません。
それはあなたにとって悪いことです。

203
00:24:00,402 --> 00:24:02,488
目の筋肉に負担がかかります。

204
00:24:03,530 --> 00:24:07,180
あなたは彼らに休息を与えるべきです
そして別の筋肉を緊張させます。

205
00:24:10,829 --> 00:24:12,810
それで、3時にどこへ行きますか？

206
00:24:13,957 --> 00:24:18,126
- そのままベッドへ。
- おお。

207
00:24:18,128 --> 00:24:20,213
でもダブルですよ。

208
00:24:21,255 --> 00:24:23,445
さて、それではデートです。

209
00:24:25,426 --> 00:24:26,469
何？それは何ですか？

210
00:24:28,033 --> 00:24:29,597
そのドアは開いていませんでした。

211
00:24:37,938 --> 00:24:38,876
何てことだ！

212
00:24:38,980 --> 00:24:41,066
来て！

213
00:25:36,326 --> 00:25:37,890
パトリック！

214
00:25:41,539 --> 00:25:43,102
パトリック！

215
00:25:43,103 --> 00:25:44,145
何てことだ。

216
00:25:44,146 --> 00:25:45,606
何？

217
00:25:46,753 --> 00:25:48,838
無理だ…私は…これだった…

218
00:25:53,009 --> 00:25:55,094
パトリック！

219
00:26:01,350 --> 00:26:03,435
あれをここから出してください！

220
00:26:20,117 --> 00:26:22,203
キャロリン？

221
00:26:43,056 --> 00:26:46,288
これは完全に自己完結型です。

222
00:26:47,226 --> 00:26:50,250
ほとんど歯車と木材だけですが...

223
00:26:51,397 --> 00:26:53,481
...モーターすらありません。

224
00:26:53,482 --> 00:26:55,463
すごいですね。

225
00:26:56,089 --> 00:27:00,468
何らかの方法で化学的に実行する必要があります。
この液体を取り除きます。

226
00:27:03,387 --> 00:27:05,368
人工生命力のことですか？

227
00:27:05,994 --> 00:27:07,557
うん。

228
00:27:07,558 --> 00:27:13,291
形態的遺伝反応とは...
……そんなことはありえない。

229
00:27:13,293 --> 00:27:17,359
パトリックは私たちを素晴らしいものに導いてくれたと思います
科学的な発見。

230
00:27:17,463 --> 00:27:20,070
おそらく最も多くの 1 つ
私たちの時代の重要な発見。

231
00:27:50,828 --> 00:27:54,998
これは何ですか？
物理法則に従わなければなりません。

232
00:28:09,596 --> 00:28:11,681
私はエリキー・チェインです。

233
00:28:16,894 --> 00:28:21,064
突然の登場をお許しください…

234
00:28:21,065 --> 00:28:24,297
...しかし、あなたの存在も同様に予想外でした。

235
00:28:26,278 --> 00:28:29,302
私たちは米国事務所の捜査官です
超常現象の主張。

236
00:28:29,406 --> 00:28:31,491
私はキャロリン・ブラムウェルです。

237
00:28:32,013 --> 00:28:33,575
このホテルは…と思っていました。

238
00:28:33,576 --> 00:28:35,558
...無人だった？

239
00:28:36,183 --> 00:28:38,790
あなたの考えは間違っていました、愛する人。

240
00:28:39,832 --> 00:28:41,918
私はここに何十年も住んでいます。

241
00:28:45,046 --> 00:28:51,300
ホテルは逝去時に私に残された
不幸な所有者のものです。

242
00:28:51,302 --> 00:28:52,864
記録はありません。

243
00:28:52,865 --> 00:28:54,429
私は公文書を信用しません。

244
00:28:55,472 --> 00:28:58,808
...バックアップするものがかなりたくさんあります
この財産に対する政府の主張。

245
00:28:59,643 --> 00:29:01,311
何らかの証拠を見つけ出す必要があります。

246
00:29:01,728 --> 00:29:04,335
チェイニー、今までどこにいたの？

247
00:29:04,856 --> 00:29:05,899
ブカレストにて。

248
00:29:07,984 --> 00:29:11,008
これについて何かをしようと努めています。

249
00:29:11,112 --> 00:29:13,197
あなたは入ったことがない
この前に家はありますか？

250
00:29:13,198 --> 00:29:15,282
ほんの1時間前に到着したばかりです。

251
00:29:19,974 --> 00:29:21,538
それが何なのか知っていますか？

252
00:29:22,060 --> 00:29:23,102
いいえ。

253
00:29:24,666 --> 00:29:28,837
私の心は調和していません
子どもたちの楽しさ。

254
00:29:29,880 --> 00:29:36,134
おもてなしをさせてください
必要な限り...

255
00:29:36,135 --> 00:29:38,220
...勉強のために。

256
00:29:38,221 --> 00:29:42,390
ただし、一つだけ条件を主張しなければなりません。

257
00:29:42,391 --> 00:29:46,562
プライバシーを尊重しなければなりません
私の個人的な部屋の。

258
00:29:48,647 --> 00:29:50,733
でも今は…休まなければなりません。

259
00:29:51,775 --> 00:29:58,030
体力がない
より完全に無傷のもの。

260
00:29:58,031 --> 00:30:01,263
皆様にお会いできるのを楽しみにしています
朝、そうすればもっと仲良くなれるだろう。

261
00:30:14,713 --> 00:30:17,320
そうですね、大学の誰かが
確かに今回は失敗しました。

262
00:30:17,841 --> 00:30:20,865
必ずしもそうとは限りません。

263
00:30:20,969 --> 00:30:24,097
まずは明日、
ホテルに対する彼の請求を確認してみます。

264
00:30:28,268 --> 00:30:30,353
ああ、この場所は普通のリゾートになりつつあります。

265
00:30:31,396 --> 00:30:34,419
これがもう少し正常であることを願いましょう。

266
00:31:02,154 --> 00:31:03,196
ブラムウェルさん？

267
00:31:03,197 --> 00:31:04,238
はい。

268
00:31:04,239 --> 00:31:05,595
私はマイケル・ケニーです。

269
00:31:06,846 --> 00:31:08,409
私たちは電話で話しました。

270
00:31:08,410 --> 00:31:11,016
おお。もちろん。お願いします。

271
00:31:18,315 --> 00:31:20,922
ケニーさん、寛容な心を持っていただければ幸いです。

272
00:31:23,007 --> 00:31:24,571
いつもこんな不可解なの？

273
00:31:25,614 --> 00:31:28,740
昨夜の出来事を話すと、
あなたは私が気が狂っていると思うでしょう。

274
00:31:28,742 --> 00:31:30,827
私を試してみてください。

275
00:31:31,348 --> 00:31:33,850
私の兄が殺されました。

276
00:31:33,955 --> 00:31:35,518
殺された。

277
00:31:35,519 --> 00:31:37,082
本気ですか？

278
00:31:37,083 --> 00:31:38,646
とても。

279
00:31:38,647 --> 00:31:41,253
そして、これが彼の殺人者です。

280
00:31:42,817 --> 00:31:44,380
しかし、どうしてこのおもちゃは...

281
00:31:44,381 --> 00:31:45,945
分かりません。

282
00:31:46,467 --> 00:31:49,699
でもカミーユはこれを見たかもしれない
殺される前に…

283
00:31:50,637 --> 00:31:52,722
私たちが彼女を信じていたら。

284
00:31:53,244 --> 00:31:57,936
失礼なことを言うつもりはありませんが、
しかし、これは信じがたいことです。

285
00:31:58,978 --> 00:32:00,751
私のアシスタントと話すことができます。
テープに録音してあります。

286
00:32:04,192 --> 00:32:05,754
神様、本当にごめんなさい。

287
00:32:05,756 --> 00:32:07,215
何か私にできることはありますか？

288
00:32:07,841 --> 00:32:08,362
いいえ。

289
00:32:09,405 --> 00:32:13,471
そうですね、ホテルをチェックしてみようと思います
街で誰かが彼女を見たかどうか見てください。

290
00:32:13,575 --> 00:32:15,138
彼女はきっと大丈夫です。

291
00:32:15,139 --> 00:32:16,703
はい、そう願っています。

292
00:32:18,267 --> 00:32:19,310
大丈夫でしょうか？

293
00:32:19,311 --> 00:32:20,874
うん。

294
00:32:22,959 --> 00:32:25,045
- わかったことをお知らせします。
- わかりました。

295
00:32:26,087 --> 00:32:30,257
聞いて…朝まで待ってみませんか？

296
00:32:30,258 --> 00:32:33,907
あなたが一日中運転していることは知っています。
たくさんのお部屋をご用意しております。

297
00:32:34,428 --> 00:32:37,555
そうだ、彼女は戻ってくるはずだ。

298
00:32:37,556 --> 00:32:40,684
わかりました、ありがとう。カバンを取りに行きます。

299
00:33:33,859 --> 00:33:35,945
投げるのはやめてください。

300
00:33:42,201 --> 00:33:46,371
別の場所に行くように言ったのに、
そうするつもりなら。

301
00:37:33,669 --> 00:37:37,838
得したと思うかもしれない
地獄の力があなたの味方です。

302
00:37:37,839 --> 00:37:40,967
...でも、相手が誰なのかはわかりません。

303
00:38:34,664 --> 00:38:39,773
私たちの存在を維持する必要はありません
もはや秘密。

304
00:38:45,611 --> 00:38:52,910
私たちは小さな子供たちのために明るい窓を維持しなければなりません
彼らは家に帰ることができるように仲間たちを助けます。

305
00:39:01,251 --> 00:39:03,858
彼らの収穫が成功したことを願っています。

306
00:39:06,464 --> 00:39:08,549
もうすぐ...

307
00:39:08,550 --> 00:39:13,763
...すぐにあなたは完全な力を取り戻すでしょう。

308
00:39:22,104 --> 00:39:25,231
それから...

309
00:39:25,232 --> 00:39:29,403
...私たちは皆、再び昔の自分に戻るでしょう。

310
00:39:49,213 --> 00:39:51,298
調理済みです！

311
00:39:53,384 --> 00:39:55,469
無駄だ。

312
00:39:56,512 --> 00:40:04,853
あなたは自分の能力を活用することを学ばなければなりません
才能をより保守的に。

313
00:40:10,587 --> 00:40:13,194
女性はどこですか？

314
00:40:15,279 --> 00:40:20,492
それで...また一人失われました。

315
00:40:23,620 --> 00:40:28,834
それでも外で狩りをするのは正しいことだ
ここで必要なもののために。

316
00:40:29,355 --> 00:40:33,004
すでにあまりにも多くの疑惑が引き​​起こされています。

317
00:40:35,090 --> 00:40:38,216
しかし、これ以上はありません。

318
00:40:38,217 --> 00:40:43,431
失敗するたびに、結果としてさらに遅れが生じます。

319
00:40:45,516 --> 00:40:49,374
そして、時間が経つごとに、あなたは弱っていきます。

320
00:40:53,336 --> 00:40:58,028
あなたが私に持ってきてくれたディジェネラルローブ...

321
00:41:00,634 --> 00:41:04,283
...そしてオシリスの時代を超越した秘密...

322
00:41:04,284 --> 00:41:09,497
...再び生命のないものを活気づけるでしょう。

323
00:41:12,104 --> 00:41:17,838
しかし、私たちに残された時間はほんの少ししかありません
新しい液体を蒸留します。

324
00:41:20,445 --> 00:41:22,008
それから...

325
00:41:22,009 --> 00:41:25,658
…じゃあ、考えてみて…

326
00:41:26,179 --> 00:41:34,521
...トゥーロンとしてさらに半世紀
奇跡の紐のないマリオネット！

327
00:41:52,246 --> 00:41:54,331
そして今度はキャビネットに戻ります。

328
00:42:17,269 --> 00:42:25,610
数十年後、スカラベがあなたを呼び寄せた
この不浄な場所、そして私たちはまた一緒にいます...

329
00:42:28,738 --> 00:42:31,866
...私の魅惑的な妻。

330
00:43:57,363 --> 00:43:59,969
マーガレットが私に電話をかけてくる。

331
00:43:59,970 --> 00:44:05,183
いいえ、それは命のない魔法のアイドルです。

332
00:44:05,705 --> 00:44:10,917
その厳しい視線は男の血を凝固させる。

333
00:44:10,918 --> 00:44:12,899
彼女が譲った胸が見えます...

334
00:44:14,046 --> 00:44:17,069
...私は恵まれた体を満喫しました。

335
00:44:17,174 --> 00:44:25,514
バカ！それはごっこ遊びです。
あなたの血の罪がこの地に溢れます。

336
00:44:25,515 --> 00:44:33,856
復讐の魂が漂って待っている、
血まみれの殺人者を待ち構えていた。

337
00:44:34,899 --> 00:44:38,548
ファウスト、あなたは非難される。

338
00:45:28,074 --> 00:45:32,243
存在感を光栄に思います
有名な人形師トゥーロンの...

339
00:45:32,244 --> 00:45:34,329
...カイロ全体も同様です。

340
00:45:34,330 --> 00:45:36,311
ご冥福をお祈り申し上げます
最近の不幸。

341
00:45:37,458 --> 00:45:41,628
あなたが...何かを持っていると言われました
私たちに見せるために。

342
00:45:43,714 --> 00:45:46,737
最もセンセーショナルな秘密
砂が明らかになりました...

343
00:45:46,842 --> 00:45:49,969
...不浄なものだから
ラムセスの墓への冒涜。

344
00:45:50,491 --> 00:45:52,055
見て。

345
00:45:58,311 --> 00:46:00,396
ひどいですね。

346
00:46:01,439 --> 00:46:03,941
そのデザインは私の好みを反映しています。

347
00:46:05,609 --> 00:46:08,007
その秘密だけをご紹介します。

348
00:46:08,737 --> 00:46:10,718
それらは必要ありません。

349
00:46:10,822 --> 00:46:15,931
あなたの人工的な魔法は、
マリオネットは前世紀のものです。

350
00:46:17,078 --> 00:46:19,684
すでに電気
現在の驚異…

351
00:46:19,685 --> 00:46:22,292
...彼らの欠陥に残酷な光を当てます。

352
00:46:23,334 --> 00:46:26,775
さて、あなたを失った今、
最も有名なアトラクション...

353
00:46:29,590 --> 00:46:32,405
私は芸術家であり、魔術師ではありません。

354
00:46:34,282 --> 00:46:38,974
あなたのところでの子供たちの不注意
表示は後者を好むことを示しています。

355
00:46:39,495 --> 00:46:42,102
そして、あなたの魅力的な新妻と一緒に...

356
00:46:43,145 --> 00:46:47,314
...もしそうなら、それは悲劇でしょう
人の命を奪うことを余儀なくされる

357
00:46:47,315 --> 00:46:49,296
...みすぼらしいカーニバルプレイヤー。

358
00:46:49,400 --> 00:46:51,486
アンドレ、考えてみてもいいかもしれません...

359
00:46:52,528 --> 00:46:54,509
子どもたちのことを考えてみましょう。

360
00:46:55,656 --> 00:46:57,219
はい、彼らのことを考えてみましょう。

361
00:46:57,220 --> 00:46:58,784
子どもたちのことを考えてみましょう。

362
00:46:59,827 --> 00:47:02,955
子どもたちのためにやってあ​​げてください。

363
00:47:11,296 --> 00:47:13,277
早起きですね。

364
00:47:13,381 --> 00:47:16,509
6時までに起きなかったら、
一日が無駄になった気がする。

365
00:47:18,073 --> 00:47:19,637
- どうやって寝ましたか？
- わかりました、ありがとう。

366
00:47:20,680 --> 00:47:23,182
何も珍しいことは聞こえませんでしたか？

367
00:47:24,329 --> 00:47:25,893
いいえ、そうではないと思います。

368
00:47:26,936 --> 00:47:29,960
とにかく、入れてくれてありがとう
私は夜のために起きています。

369
00:47:30,064 --> 00:47:34,963
マイケル、見つけたら教えてください
お母さんのことなら何でも。

370
00:47:34,964 --> 00:47:36,320
ああ、もちろん。

371
00:47:37,362 --> 00:47:41,533
実際、一緒に行きたいなら、あなたはそれだけではありません
ようこそ。気分転換にぜひご利用ください。

372
00:47:41,533 --> 00:47:45,704
ああ、そうしたいんですが、本当に…できないんです。

373
00:47:49,353 --> 00:47:50,813
いや、もしかしたら行くかもしれない。

374
00:47:51,959 --> 00:47:54,045
確認しなければならないことがあります。

375
00:48:00,822 --> 00:48:02,385
おはよう。

376
00:48:02,386 --> 00:48:06,557
早起きしてくれて嬉しいです。

377
00:48:08,642 --> 00:48:10,205
古い習慣ですね、残念ながら。

378
00:48:10,206 --> 00:48:14,376
そして良いものです。私の妻はかつて
彼女が6時過ぎに起きたら…と言ってください。

379
00:48:14,898 --> 00:48:17,921
...彼女は一日が丸ごと無駄になったように感じた。

380
00:48:18,547 --> 00:48:19,589
本当に？

381
00:48:19,590 --> 00:48:23,135
この日をあなたは決して忘れてはいません。

382
00:48:23,760 --> 00:48:27,408
...生まれたばかりの黄金の中で、あなたは
これまで以上にそう見える...

383
00:48:27,409 --> 00:48:28,348
みたいな？

384
00:48:28,452 --> 00:48:30,433
すみません、そうは思いません
楽しかったです。

385
00:48:30,537 --> 00:48:34,707
ごめんなさい。チェインさん。マイケル・ケニーです。

386
00:48:34,708 --> 00:48:37,732
勘弁してください
失礼ですが、ケニー殿下

387
00:48:37,836 --> 00:48:40,860
...私の手は常に痛みの原因です...

388
00:48:43,049 --> 00:48:45,656
最近の私の健康状態は...不安定です。

389
00:48:47,741 --> 00:48:49,201
もしかしたらタバコを吸わないほうがいいのでしょうか？

390
00:48:49,305 --> 00:48:52,537
そうですね、それは次のことを示していると思います
性格の弱さ…

391
00:48:53,997 --> 00:48:58,167
・・・でも、本当はそうするつもりなんです
自分の時間で止めてください...

392
00:48:58,168 --> 00:49:00,670
...そして若者よ、あなたは、
最も注意する必要があります...

393
00:49:00,774 --> 00:49:02,337
...バイクと一緒に。

394
00:49:02,338 --> 00:49:05,049
特にここでは私の素敵なゲストと一緒です。

395
00:49:05,987 --> 00:49:10,678
私たちは彼女が怪我をするのを見たくないはずです...

396
00:49:10,679 --> 00:49:13,286
...あるいは、あなた自身が不幸にも障害を負ったり、外見を傷つけられたりするかもしれません。

397
00:49:26,319 --> 00:49:27,883
魅力的な男。

398
00:49:28,926 --> 00:49:31,949
彼があなたをゲストと呼んだのはどういう意味ですか?

399
00:49:32,054 --> 00:49:34,660
彼はこの場所が自分のものだと主張している。

400
00:49:35,182 --> 00:49:39,457
そうすれば駐車場が空いていることも説明がつくでしょう？

401
00:49:41,438 --> 00:49:43,419
それにしても、彼に何が起こったのでしょうか？
彼は火傷を負ったのだろうか？

402
00:49:43,523 --> 00:49:44,565
彼は言っていません...

403
00:49:49,779 --> 00:49:52,594
・・・でも予感はある
それよりもさらに悪いです。

404
00:50:10,110 --> 00:50:11,570
夕食に遅れないでね、ハニー。

405
00:50:11,674 --> 00:50:13,655
お父さんのために素晴らしいローストを用意しています。

406
00:50:15,324 --> 00:50:16,888
気をつけて、ベイビー、聞こえますか？

407
00:50:30,963 --> 00:50:33,049
死ねよ、ナチスのクズめ！

408
00:51:05,892 --> 00:51:07,977
そこから出て行け、卑怯者！

409
00:51:22,574 --> 00:51:24,660
いいね！

410
00:51:25,181 --> 00:51:27,788
おお！

411
00:51:38,214 --> 00:51:39,153
私が誰なのか知っていますか？

412
00:51:39,778 --> 00:51:41,341
私はその映画の大スターです。

413
00:51:41,342 --> 00:51:43,115
私はインディアナです。そしてこれがセットです。

414
00:51:47,598 --> 00:51:49,683
今、私のことをどう思っていますか？

415
00:51:54,375 --> 00:51:56,461
あなたの手に何が起こったのですか？

416
00:51:56,982 --> 00:51:58,025
誰かが切り落としたのでしょうか？

417
00:51:58,025 --> 00:52:00,110
そこの下には何があるの？

418
00:52:06,366 --> 00:52:10,224
それで、何かをしてください。
私が監督です！私の言う通りにしてください！

419
00:52:11,579 --> 00:52:13,664
動く！

420
00:52:15,750 --> 00:52:18,252
起きられないの？来て。何かをしてください。
今。来て。

421
00:52:24,091 --> 00:52:26,176
できることはそれだけですか？

422
00:52:44,422 --> 00:52:45,464
何でも？

423
00:52:45,465 --> 00:52:48,072
いいえ、まだ誰も彼女を見ていません。

424
00:52:49,114 --> 00:52:51,721
もしチェネがホテルを所有しているとしたら、
彼はどの記録にも見つかりません。

425
00:52:52,764 --> 00:52:54,328
- 彼は嘘をついていますか？
- 多分。

426
00:52:54,849 --> 00:52:58,497
一つ確かなことがある。彼の到着は一致する
お母さんの失踪も…

427
00:52:58,498 --> 00:53:00,062
...そして兄の死。

428
00:53:02,147 --> 00:53:03,711
そして彼はそれと混同していると思いますか？

429
00:53:03,712 --> 00:53:05,796
証拠はないんですが、ただ...

430
00:53:05,797 --> 00:53:07,778
...何らかの形で彼が関与しているという考え。

431
00:53:08,403 --> 00:53:10,906
そうですね。別のアイデアがある。

432
00:53:11,531 --> 00:53:13,095
何かを見せたいのです。

433
00:53:20,915 --> 00:53:23,418
最後にこれをしたのがいつだったのか覚えていません。

434
00:53:24,043 --> 00:53:26,441
どの顕微鏡でも見つかりません。

435
00:53:29,256 --> 00:53:30,716
マイケル、何をしてるの？

436
00:53:32,384 --> 00:53:33,426
私は書きます。

437
00:53:33,427 --> 00:53:34,469
予測？

438
00:53:34,470 --> 00:53:36,554
いいえ。

439
00:53:36,555 --> 00:53:39,161
母と私は全く違います。

440
00:53:40,204 --> 00:53:41,247
西部劇を書いています。

441
00:53:41,248 --> 00:53:43,228
カウボーイズ？

442
00:53:44,375 --> 00:53:50,630
本当の西洋について私が知っていること
半ページにも満たないけど…

443
00:53:50,631 --> 00:53:52,716
...私は昔から広い空間が大好きでした。

444
00:53:54,280 --> 00:53:57,512
私自身はあまり見たことがありません。

445
00:53:58,451 --> 00:54:00,535
競争相手として成長してきました…

446
00:54:00,536 --> 00:54:03,142
...政府の仕事に身を投じた、
構造が欲しかったので。

447
00:54:09,398 --> 00:54:12,005
たぶん、すべてを再考する必要があると思います。

448
00:54:13,048 --> 00:54:18,678
何かを置く代わりに意味のあることをする
悪夢に関する科学的タグ。

449
00:54:19,825 --> 00:54:23,057
しかし、私はパトリックをこの問題に巻き込みました、
そして何が起こったのか調べなければなりません。

450
00:54:47,455 --> 00:54:49,540
すべては自分自身で。

451
00:54:56,839 --> 00:54:59,445
あなたはよく学びました。

452
00:55:05,180 --> 00:55:06,744
ああ...

453
00:55:07,787 --> 00:55:09,872
...哀れな道化師よ。

454
00:55:17,692 --> 00:55:20,403
液体が必要です...

455
00:55:22,384 --> 00:55:25,512
...そして残りはわずかです。

456
00:55:27,076 --> 00:55:33,332
忍耐。すぐに新しいビールを完成させます。

457
00:55:35,417 --> 00:55:37,501
でもあなたは...

458
00:55:37,502 --> 00:55:45,218
...あなたは私を危機から救ってくれました
半世紀にわたる悪夢。

459
00:55:45,322 --> 00:55:50,534
あの地獄のような眠りは...

460
00:55:50,535 --> 00:55:54,706
...私が望んでいた夢のない逃避。

461
00:55:57,312 --> 00:56:00,753
でも、あなたは私を連れ戻してくれました...

462
00:56:00,962 --> 00:56:03,047
...エルサへ。

463
00:56:04,090 --> 00:56:07,218
私は彼女に、死から戻ってくると約束しました。

464
00:56:08,260 --> 00:56:10,346
見かけ上の死から。

465
00:56:12,952 --> 00:56:19,729
殺人？うちのエルサ？はぁ！知っていました
彼らは私から彼女を永遠に奪うことはできませんでした。

466
00:56:23,900 --> 00:56:27,028
報われますよ…

467
00:56:27,549 --> 00:56:32,241
...あなたのものになることで報酬が得られます
また昔の自分に…

468
00:56:33,805 --> 00:56:36,412
...さらに半世紀。

469
00:56:42,668 --> 00:56:44,232
それから...

470
00:56:45,274 --> 00:56:49,132
...私たち皆、なんて幸せでしょう。

471
00:57:13,426 --> 00:57:15,928
投票して決めました
休む必要があるということ。

472
00:57:16,658 --> 00:57:18,639
この問題を解決するまでは無理です。

473
00:57:18,640 --> 00:57:20,203
さて、もうすぐ11時です。

474
00:57:22,288 --> 00:57:24,373
そんなに遅いとは知りませんでした。

475
00:57:24,374 --> 00:57:27,189
マイケルはブランデーのボトルを見つけました、
そして彼は一人で飲むのが嫌いです。

476
00:57:28,023 --> 00:57:30,630
それで、私がここを引き継ぎます、いいですか？

477
00:57:32,194 --> 00:57:32,819
ランスはどこ？

478
00:57:33,236 --> 00:57:36,884
彼は美しい睡眠をとっている。
2時に彼を起こすつもりです。

479
00:57:36,885 --> 00:57:37,927
続けてください。

480
00:57:37,928 --> 00:57:39,491
休憩してください。

481
00:57:39,492 --> 00:57:41,056
いいえ、彼を起こさないでください。

482
00:57:42,620 --> 00:57:44,810
真夜中までここにいて、それから
戻ってきます。

483
00:57:45,227 --> 00:57:46,165
あなたは確かに？

484
00:57:46,269 --> 00:57:48,355
- うん。
- わかりました。

485
00:57:58,260 --> 00:57:59,824
こんにちは。

486
00:58:01,388 --> 00:58:02,952
こんにちは。

487
00:58:08,165 --> 00:58:09,208
何を見つけましたか?

488
00:58:09,209 --> 00:58:13,378
おお。この素晴らしいハイテクサウンドシステム
最新のすべてを備えています。

489
00:58:14,421 --> 00:58:15,985
「いつも」

490
00:58:18,591 --> 00:58:22,345
「あなたに愛されたい」、
「あの人のために私は何ができなかったのでしょう？」

491
00:58:33,188 --> 00:58:35,170
食後酒、マドモアゼル？

492
00:58:35,274 --> 00:58:36,316
はい。ありがとう。

493
00:58:49,350 --> 00:58:51,748
解明された謎へ…

494
00:58:51,956 --> 00:58:54,041
...そして幸せな日々。

495
00:58:59,776 --> 00:59:00,818
踊りますか？

496
00:59:00,819 --> 00:59:02,903
プロム以来です。

497
00:59:02,904 --> 00:59:05,511
私は…ひどく自意識過剰です。

498
00:59:06,553 --> 00:59:07,596
大丈夫です。

499
00:59:08,117 --> 00:59:09,577
したいですか？

500
00:59:09,681 --> 00:59:11,765
今が最善の時期ではないかもしれないことは分かっています...

501
00:59:11,766 --> 00:59:15,833
マイケル、実は、
完璧な時期だよ。

502
00:59:15,937 --> 00:59:18,021
それではお願いします...

503
00:59:18,022 --> 00:59:21,150
...このダンスのリクエストを叶えてください。

504
00:59:26,885 --> 00:59:28,345
音楽が止まってしまった。

505
00:59:28,449 --> 00:59:30,534
簡単に修正できます。

506
00:59:52,951 --> 00:59:55,453
この曲を覚えていますか？

507
00:59:55,558 --> 00:59:57,643
はい、古い規格です。

508
00:59:59,207 --> 01:00:02,335
エルサのお気に入りでした。

509
01:00:07,027 --> 01:00:09,112
私の亡き妻。

510
01:00:09,634 --> 01:00:11,093
割り込んでもいいですか？

511
01:00:11,197 --> 01:00:13,179
それはあなたの特権です。

512
01:00:13,283 --> 01:00:17,766
エチケットの奇妙な譲歩
あり得ないほど行儀が悪く、せっかちな人。

513
01:00:24,543 --> 01:00:25,795
私のヒーロー。

514
01:00:38,306 --> 01:00:44,562
ああ、それは残念です。
これらのものは今では入手困難です。

515
01:00:49,254 --> 01:00:50,818
失礼します。

516
01:00:58,117 --> 01:01:00,411
彼の部屋を覗いてみたいです。

517
01:01:01,245 --> 01:01:04,268
ねえ、ほら、その考えを理解してください
今すぐ頭から離れてください。

518
01:01:04,373 --> 01:01:07,499
マイケル、私はまだどういうわけか彼がそうであると感じています
私たちが説明できないすべてのものとつながっています。

519
01:01:07,501 --> 01:01:10,524
私は気にしない。この人は危険かもしれない…

520
01:01:10,628 --> 01:01:14,277
...そして、もしあなたが彼に何かを疑うなら、
私たちはすぐに警察に行くべきです。

521
01:01:14,278 --> 01:01:15,841
証拠が必要です。

522
01:01:15,842 --> 01:01:16,883
うーん。

523
01:01:16,884 --> 01:01:18,447
とんでもない。リスクが高すぎます。

524
01:01:18,448 --> 01:01:20,012
わかった、したくないなら
助けて、私はただ...

525
01:01:20,012 --> 01:01:22,827
くそー、キャロリン、お願いします
彼の部屋から離れてください。

526
01:01:26,268 --> 01:01:27,311
お願いします？

527
01:01:32,524 --> 01:01:35,548
ただとても孤独を感じています。

528
01:01:35,652 --> 01:01:37,737
自分を解放してください、キャロリン。

529
01:01:40,344 --> 01:01:42,742
あなたは一人ではないことがわかりませんか？

530
01:02:52,600 --> 01:02:53,851
素晴らしい。

531
01:02:59,064 --> 01:03:01,149
とても早く戻ってきましたね。

532
01:03:14,704 --> 01:03:16,685
完璧。

533
01:03:16,789 --> 01:03:18,874
これでほぼ十分になりました。

534
01:03:28,779 --> 01:03:31,595
あまり時間がありません。

535
01:03:33,471 --> 01:03:35,869
私たちの仕事は...

536
01:03:36,078 --> 01:03:38,685
...今夜中に完了しなければなりません。

537
01:03:40,249 --> 01:03:41,813
あなたはとても忍耐強く頑張ってくれました。

538
01:03:45,462 --> 01:03:50,153
いつもお待ちしております
収穫に適した時期...

539
01:03:50,154 --> 01:03:54,324
...新鮮な人間の素材。

540
01:03:58,495 --> 01:04:01,519
動物に対して決して楽な道を歩まないでください...

541
01:04:01,623 --> 01:04:04,751
...あるいはすでに腐った死者。

542
01:04:07,879 --> 01:04:11,320
なんて面白い生き物たちでしょう。

543
01:04:18,827 --> 01:04:24,561
その女性以外の誰も
キャロリンは逃げると名乗ります。

544
01:04:26,646 --> 01:04:31,860
愚かな若者に関しては
空しい期待を胸に…

545
01:04:33,945 --> 01:04:41,139
...あなた、トーチ。あなたが対処します
彼の燃えるような欲望とともに…

546
01:04:41,244 --> 01:04:44,893
...最も適切な方法で。

547
01:05:47,973 --> 01:05:49,537
すべてスパイシーでクリーンですか？

548
01:05:50,058 --> 01:05:52,143
はい。

549
01:05:52,144 --> 01:05:55,272
来て。個人的に受け取らないでください。

550
01:05:56,314 --> 01:06:01,005
いいえ、大丈夫です。私は慣れています
みんなその後ホースで水を浴びる。

551
01:06:01,006 --> 01:06:02,048
おやすみ。

552
01:06:02,049 --> 01:06:02,883
どこへ行くの？

553
01:06:03,091 --> 01:06:07,782
誰かが投げているのを感じたいのはそのときだけ
そして寝返りをするのは私が彼らを手伝うときです。

554
01:06:07,783 --> 01:06:09,346
それと、キャロリンの様子を確認する必要があります...

555
01:06:09,347 --> 01:06:11,537
...12時に出発したから、
彼女が戻ってくる前に。

556
01:06:11,954 --> 01:06:12,892
何？

557
01:06:14,039 --> 01:06:16,125
つまり、そこには誰もいなかったということです
いつ出発したのですか？ - そうですね、彼女はそう言いました...

558
01:06:16,126 --> 01:06:17,167
キリスト！

559
01:06:17,689 --> 01:06:19,252
私はそこに行きます。

560
01:06:19,253 --> 01:06:20,295
正直に言うと、ワンダ...

561
01:06:20,295 --> 01:06:22,276
...パトリックがどうなったかは私たちのせいです。

562
01:06:22,380 --> 01:06:23,421
殺人者を見つけました。

563
01:06:23,422 --> 01:06:24,466
殺人者を見つけました。

564
01:06:26,030 --> 01:06:27,489
イエス、ワンダ。

565
01:06:27,594 --> 01:06:29,783
オーケー、ほら、降りるよ。それは私のせいです、いいですか？

566
01:10:20,104 --> 01:10:22,190
彼らは何十年も待っていました。

567
01:10:26,882 --> 01:10:29,488
彼らはあなたのためだけにしてくれました、エルサ。

568
01:11:20,057 --> 01:11:25,790
いいえ、愛する人よ。それは偶然以上のものだった
それがあなたをここに連れてきました。

569
01:11:25,791 --> 01:11:27,772
お願いします、チェインさん…

570
01:11:27,877 --> 01:11:31,005
そんな茶番劇を長引かせる必要はない。

571
01:11:31,526 --> 01:11:34,028
私の本当の名前は...

572
01:11:34,133 --> 01:11:36,114
…トゥーロン。

573
01:11:36,218 --> 01:11:37,260
アンドレ・トゥーロン。

574
01:11:38,824 --> 01:11:42,994
それなら自分自身を思い出さなければなりません...

575
01:11:42,995 --> 01:11:46,644
...アンドレ・トゥーロン夫人として。

576
01:11:48,208 --> 01:11:51,336
フラウ・トゥーロン。

577
01:11:55,507 --> 01:11:58,112
寒さの感覚を忘れてしまいました。

578
01:11:58,113 --> 01:12:02,283
その肉の殻の中では寒いに違いない。

579
01:12:02,284 --> 01:12:06,455
それは一時的に修正されます。

580
01:12:12,189 --> 01:12:14,692
これを覚えていますか？

581
01:12:14,796 --> 01:12:16,881
カイロで手に入れました。

582
01:12:18,445 --> 01:12:22,094
いただくことができました
友達からここに送られてきました...

583
01:12:22,616 --> 01:12:24,179
...ベルリンにて。

584
01:12:24,180 --> 01:12:27,307
それは彼らがそこで私たちに知らせる前のことでした。

585
01:12:27,308 --> 01:12:29,392
リネン...

586
01:12:29,393 --> 01:12:31,477
...王室ミイラの包装...

587
01:12:31,478 --> 01:12:35,649
...十分に暖かく保ちます
残されたわずかな時間のために。

588
01:12:36,691 --> 01:12:39,819
そのまま保管していたように、
何世紀にもわたって温かい王女。

589
01:13:10,578 --> 01:13:13,183
想像もつかないでしょう...

590
01:13:13,184 --> 01:13:15,269
...それはどのようなものでしたか。

591
01:13:21,525 --> 01:13:25,175
何十年も待っていた
最も汚い墓場...

592
01:13:25,696 --> 01:13:28,615
...あなたとの約束だから。

593
01:13:29,554 --> 01:13:30,908
そして今...

594
01:13:30,909 --> 01:13:32,994
...エルサ...

595
01:13:35,601 --> 01:13:37,165
見てください...

596
01:14:27,212 --> 01:14:29,298
エルサ？

597
01:14:30,861 --> 01:14:32,425
さて、エルサ？

598
01:14:33,468 --> 01:14:35,553
キャロリン！

599
01:14:54,321 --> 01:14:55,885
母親！

600
01:15:09,440 --> 01:15:11,524
人形たちは...

601
01:15:11,525 --> 01:15:13,609
...彼らは私を連れ戻す方法を知っていました...

602
01:15:13,610 --> 01:15:17,259
...ナチスが私のエルサを殺した後。

603
01:15:17,781 --> 01:15:20,908
彼らは私を必要としていたのです。

604
01:15:20,909 --> 01:15:22,473
彼らはますます弱くなっていた。

605
01:15:24,558 --> 01:15:27,686
そして彼らは最後の液体を使い果たしました...

606
01:15:28,729 --> 01:15:30,814
...私を生き返らせるために。

607
01:15:32,899 --> 01:15:35,505
しかしその後...

608
01:15:35,506 --> 01:15:37,070
...そして私はあなたを見ました。

609
01:15:41,762 --> 01:15:42,803
それは...

610
01:15:42,804 --> 01:15:47,496
...おかげで私の苦しみはすべて報われました。

611
01:15:48,018 --> 01:15:49,581
いいえ！

612
01:15:50,624 --> 01:15:52,709
いいえ、私はエルサではありません。

613
01:15:53,231 --> 01:15:56,359
たとえそんなことが可能だったとしても、
私は彼女ではありません。

614
01:15:57,923 --> 01:15:59,487
アンドレ、彼女は死んだ。

615
01:16:00,008 --> 01:16:03,240
「たとえそんなことが可能だったとしても？」

616
01:16:05,221 --> 01:16:06,785
私が何を証明すると思いますか？

617
01:16:11,998 --> 01:16:14,605
君を見守ることができたんだ…

618
01:16:16,169 --> 01:16:17,733
...卑劣な侵入者どもよ。

619
01:16:22,425 --> 01:16:25,032
物事に没頭する方法を知っています...

620
01:16:25,553 --> 01:16:28,160
...彼らに命を与えてください...

621
01:16:31,287 --> 01:16:33,268
...一時的な生活...

622
01:16:34,937 --> 01:16:36,501
さて...

623
01:16:37,022 --> 01:16:42,235
...幽霊のようなトリック・オア・トリートのゲームはもう必要ありません。

624
01:16:47,449 --> 01:16:49,012
今夜...

625
01:16:50,055 --> 01:16:51,098
...私たちは定住します...

626
01:16:52,662 --> 01:16:55,268
...私たちの永遠の新しい体で。

627
01:17:12,993 --> 01:17:15,079
私たちに。

628
01:18:24,415 --> 01:18:27,021
それがいかに簡単かわかりますか?

629
01:18:27,543 --> 01:18:32,235
ほんの一瞬の痛み、そしてその後…不死。

630
01:18:32,756 --> 01:18:34,841
すべてはすぐに輝かしいものとなるでしょう。

631
01:18:41,619 --> 01:18:45,788
この汚い豚め！
動物の脳を持ってきてくれたんだ！

632
01:18:45,789 --> 01:18:46,832
動物の脳。

633
01:18:47,874 --> 01:18:49,959
さて...

634
01:18:49,960 --> 01:18:52,045
……頑張るしかないですね。

635
01:18:56,216 --> 01:18:59,239
ほら、私はエルサとの約束を守らなければなりません。

636
01:18:59,344 --> 01:19:01,949
あなたの努力は無駄ではありませんでした。

637
01:19:01,950 --> 01:19:04,557
もちろん、枯れて乾いた木になってしまう可能性もありますが…。

638
01:19:05,599 --> 01:19:07,581
...しかし、あなたは私に妻を返してくれました。

639
01:19:08,727 --> 01:19:10,290
キャロリン！

640
01:19:10,291 --> 01:19:11,855
ほら、マイケル！

641
01:19:12,377 --> 01:19:13,941
ここ！

642
01:19:19,154 --> 01:19:21,239
急いで！

643
01:19:22,282 --> 01:19:24,367
まだ怖いですか？

644
01:19:25,931 --> 01:19:29,372
しかし、私たちはあなたに酒を飲ませなければなりません、甘いフロイライン。

645
01:19:36,879 --> 01:19:38,860
体液を無駄にすることはできません、フラウ。

646
01:19:39,486 --> 01:19:41,258
ゴブレットが一つだけ残る。

647
01:19:48,035 --> 01:19:50,433
下がってろ、バカ！

648
01:19:57,211 --> 01:19:58,775
それを持って戻ってきてください！

649
01:20:13,893 --> 01:20:15,457
マイケル！

650
01:20:21,713 --> 01:20:22,964
エルサ、やめて！私のもとに戻ってきて！

651
01:22:06,708 --> 01:22:08,272
オフィスに戻る必要がありますか?

652
01:22:08,584 --> 01:22:10,044
いいえ、すべてきれいになりました。

653
01:22:10,878 --> 01:22:14,319
今はただそこまで行きたいだけだ
できる限りこれらすべてから離れてください。

654
01:22:15,362 --> 01:22:17,968
彼らはテープを持っています。
他の人に答えを考えてもらいましょう。

655
01:22:17,968 --> 01:22:19,011
答えが知りたいです。

656
01:22:19,012 --> 01:22:22,139
人形達はどうなったのでしょうか？
母の遺体はどうやって屋根裏部屋に移されたのでしょうか？

657
01:22:22,140 --> 01:22:24,745
- なぜ彼女の喉が切り取られたのですか?
- マイケル...

658
01:22:26,309 --> 01:22:28,394
...あなたのお母さんがそこにいるよ。

659
01:22:28,395 --> 01:22:32,043
どこかに歩くものがあれば…

660
01:22:32,044 --> 01:22:33,399
……もう彼女じゃない。

661
01:23:05,409 --> 01:23:08,641
交差点で左折すべきだった。

662
01:23:12,499 --> 01:23:15,521
よし。ケージをガタガタさせないでください。

663
01:23:15,522 --> 01:23:18,963
もうすぐ到着します。

664
01:23:23,134 --> 01:23:26,992
バルダーストン研究所
精神的に問題を抱えた幼児と十代の若者たち。

665
01:23:29,911 --> 01:23:34,082
小さな子供たちにとっては良い治療法です。

666
01:23:35,646 --> 01:23:39,816
たくさん楽しみましょう。

667
01:23:43,987 --> 01:23:48,678
そして誰かが何か異常なものを見つけたら...

668
01:23:48,679 --> 01:23:55,455
...まあ、誰が信じますか？
施設に収容された非行者の数は？

669
01:23:55,456 --> 01:23:57,854
さて、交差点に戻ります。

670
01:24:03,276 --> 01:24:07,446
私たちには魔法をかける子供たちがいます。